Oi Krys, tudo bem?
Muita gente comenta isso, mas é sempre a partir do Max 6, porque foi justamente no Max 6 que mudou o sistema de importação de DWG.
Até o Max 5, e principalmente no Max 4 e 5, a Autodesk retirou as funções voltadas para arquitetura do Max e colocou só no Viz, foi uma das diversas besteiras da empresa.
Voltaram atrás no Max 6, devolvendo todas as funções retiradas, como Doors e Windows, mas ainda colocaram todas as outras que foram desenvolvidas para o Viz, como o Wall e tudo que tem no menu AEC Extended.
Junto com estas funções veio o modo de importação AutoCAD Drawing, para substituir o Legacy AutoCAD, e veio o File Link Manager, que linca o arquivo do Max e do AutoCAD, se fizer uma modificação no arquivo do AutoCAD, quando der refresh no Max aparece a modificação.
Se for um retângulo e você aplicar o modificador extrude, quando modificar o retângulo no AutoCAD e dar refresh no Max, vai respeitar o Extrude e manter o modificador. É bem prático.
Abraços