Essa é uma questão difícil por causa da sua finalidade.
Se for pra fazer maquete eletrônica só o Max já serve, se sempre tiver a planta baixa importada do AutoCAD.
Mas se você for projetar, for criar a planta baixa, ai tem que ser no AutoCAD.
Só que o seu caso é outro, você quer modelar móveis e o AutoCAD é um dos piores programas de 3D que existem, é super fraco e limitado. Tanto que o pessoal prefere fazer a maquete no Max do que no AutoCAD.
Pra móveis o AutoCAD não serve, só se for móveis bem simples de madeira sem curvas muito orgânicas.
Fazer um sofa estofado no AutoCAD é quase impossível.
O Max também não serve pra isso, porque o Max é artístico como os amigos falaram, não vai poder cotar o projeto e não vai ter medidas super precisas. O Max serve pra fazer a visualização realista do seu móvel depois que já estiver projetado em 3D com precisão.
Ai pra projetar um móvel em 3D com precisão e sem limitação, precisa de um programa de CAD mais avançado que o AutoCAD, precisa trabalhar no sistema de modelagem chamado Nurbs.
Todo grande programa de CAD 3D usa este sistema de modelagem, como SolidWorks, Rhinoceros 3D, Catia, SolidThinking, e mais um monte ai.
Eu acho que entre estes o mais fácil é o Rhinoceros 3D.
Com o Rhino você modela qualquer móvel com precisão igual o AutoCAD, faz cotação, tira o projeto 2D para impressão e exporta o modelo 3D para texturizar e renderizar no 3ds max.
Aprenda Rhinoceros 3D e 3ds Max que vc não vai se arrepender.
Muitas empresas de design, inclusive de eletrônicos e eletrodomésticos usam o Rhino.