"Shader é uma função programável (procedural), uma de aplicação de parâmetros matemáticos que são processados e ao fim do render compõe padrões de cor e luz. Shaders são basicamente um jeito de aplicar cor, luz e reflexão.... sem a ajuda de imagens mas, apenas com formulas matemáticas que emulam a realidade... que no caso (C4D) aparecem na interface como imagens - noise, gradients.... no canal Diffusion geral um padrão de imagem, que é um shader..."
Se vc sabe converter metro ou centimetro pra inches não tem problema... Se souber quantos inches tem um guarda-sol, uma cadeira e etc, use os "inches".
Bem, eu não conheço o vue suficiente pra dar palpite, mas vi umas cenas boas feitas com ele e ele sendo usado tb como plugin para o Max... Dizem que a luz, céu e arvores dele são legais e dá para usar na boa o próprio render do Vue.
Essa interação de MR + Vue, tem q catar uns tutos na net, pq eu não sei como ajudar.
Quais são suas fotos de referência pra fazer essa maquete?
Behance: https://www.behance.net/andre3d