Oi Rafael, tudo bem?
O que te falaram não serve para você, e não é bem assim.
Tem um plugin que permite fazer operações com sólidos como seriam feitas no AutoCAD, oferece as facilidades de Fillet e Boolean que no Max são precárias por não trabalhar com Solids.
Mas de forma alguma transforma o Max num sistema de CAD, baseado em coordenadas e medidas precisas como no AutoCAD.
Modelagem arquitetônica deve ser feita num sistema de CAD, nem precisa ser o AutoCAD porque ele também não específico para isso, mas é milhares de vezes melhor e mais fácil do que fazer no Max.
O Max é para modelagem artística, no olho.
A partir do Max 6 a Discreet começou a colocar mais facilidades para a área de aquitetura no programa, porque parecem que pretendem descontinuar o 3D Studio Viz (AutoDesk Viz), mas mesmo assim nunca terá as mesmas facilidades que um sistema de CAD, só fazendo outro programa.
Os melhores programas para modelar para arquitetura são: Architectural Desktop, Arqui3D e Revit.
Abraços