Mental ray já não é o meu forte, estou um pouco enferrujado nele mas lembro que na altura que utilizava o mental não era fácil iluminar interiores com hdri, deixa-me fazer uns teste para ver se ainda me lembro como se faz eheh.
É preciso ter em conta que devido à exposição da câmara em interiores o exterior estoura, então é normal não se ver o que está lá fora.
Mas se quer um conselho ilumina com daylight ou com luz plane normal e coloca o background no photoshop.
Para postar imagens grande, você abre a imagem no photoshop e escolhe save for web, depois tem lá no canto superior direito optimize file size, abre isso e coloca o limite em 510, dá um save e envia essa imagem que o site já aceita, não perde muita qualidade e pode postar imagens grandes.