Oi Stela, tudo bem?
Realmente é uma pena, alguns meses atrás, quando o desenvolvedor do Grow Ivy estava terminando de desenvolver a nova versão do Plug-in, ele recebeu essa doação de 0.01 Euro e perdeu a cabeça, achou que era muita sacanagem e já tinha acontecido outras vezes, então, ele retirou do ar o download do Plug-in e postou uma mensagem de desabafo que você pode ler neste link:
http://www.guruware.at/main/Felizmente os membros do 3D1 ainda podem baixar o Plug-in no nosso arquivo de recursos, está neste link:
http://3d1.com.br/recursos/219/grow-ivyPorém, não haverá mais atualizações e não será possível utilizá-lo nas próximas versões do 3ds max.
Sobre funcionar com o V-Ray, será muito raro encontrar algum recurso que não funcione com o V-Ray.
Para instalar é só colocar o DLO na pasta Plugins do 3ds max, mas ele só será carregado se for para a versão correta do Max, então, sugiro que baixe a versão para o Max 2017 no link aqui da 3D1 que vai funcionar.
Abração e tudo de bom.
André Vieira