Veja abaixo o vídeo tutorial do artista Álvaro Moreira, do Particle Skull, explicando como animar Mesh com o Particle Flow do 3ds max.
No tutorial ele ensina a simular pernas andando proceduralmente de acordo com a velocidade das partículas.

Você pode baixar os arquivos usados no tutorial clicando aqui.

Também pode estudar todos os parâmetros de cada um dos operadores do Particle Flow com o vídeo curso da 3D1 clicando aqui.