A técnica de Tracking 3D permite reproduzir na câmera do 3ds max os mesmos movimentos gravados com uma câmera real para integrar objetos 3D com vídeos reais, desta forma você pode adicionar personagens, objetos e efeitos no vídeo real ou mesmo colocar uma maquete no vídeo do terreno real.

Um dos melhores programas para Tracking 3D é o Boujou, usado no tutorial abaixo, mas existem outros como o SynthEyes e o MatchMover, que foi comprado da RealViz pela Autodesk e agora é distribuido gratuitamente.
Logo que a Autodesk ofereceu o MatchMover de graça, nós publicamos um vídeo tutorial que você pode acessar clicando aqui.

Seja qual for o programa usado para o Tracking, a composição final do vídeo real com os objetos 3D normalmente é feita no After Effects, como mostra o tutorial abaixo.

Você pode estudar o After Effects com o vídeo curso da 3D1 clicando aqui.