Veja abaixo o vídeo mostrando as novidades do 3ds max 2021.1 e 2021.2, apesar do título indicar ser apenas da versão 2021.2, pois parece que agora resolveram misturar deliberadamente as atualizações de várias versões para maximizar as poucas novidades que lançam em cada uma, já que escolheram fazer 4 lançamentos por ano.

Um dos dois recursos realmente novos do Max 2021.2 é o Smart Extrude, que permite extrudir as faces diretamente na Viewport, igual ao que já existe no programa, mas agora ele solda e deleta as faces coplanares para não gerar sobreposições e facilita muito a modelagem, é parecido com estilo de extrusão do SketchUp.

A outra nova ferramenta é o modificador para Chamfer de Splines, ele oferece a possibilidade de chanfrar e filetar os vértices para fora e para dentro, que não existia antes, ainda na área da modelagem, melhoraram o sistema de seleção de faces.

Por fim, o sistema de Shaders OSL ganhou mais 9 mapas utilitários, sendo um deles para mixar dois Sets de texturas PBR e outro para randomização do mapeamento UV, este último aceita quebrar o padrão de ladrilhamento das texturas repetidas várias vezes igual ao UVRandomizer do V-Ray e Corona.
Os Shaders OSL podem ser utilizados com qualquer renderizador compatível como o V-Ray e Corona, por exemplo.
O resto são melhorias de performance, interface e correção de Bugs.

Você pode ter mais informações sobre o 3ds max 2021.2 clicando aqui.