Veja abaixo o vídeo do Webinar, em português, sobre renderização fisicamente correta com o Corona no 3ds max, mas a técnica serve para qualquer Render ou programa 3D.

O autor, Mateus Sampaio, explica detalhadamente como funcionam as câmeras reais em relação aos recursos das câmeras 3D para simular os efeitos de lentes, exposição, Motion Blur e DOF com precisão física.