E ai pessoal, esses dias um amigo reclamou que o mr proxy ao ser criado, ele perde o alinhamento, ou seja ele não fica no mesmo lugar do objeto original. Sinceramente eu não sei o pq isso ocorre, se alguém tiver uma resposta legal...
Mas enfim, que para explicar para ele como arrumar isso, eu fiz alguns print screen, que vou postar aqui para vocês como tutorial, espero que ajude.

Antes de ir direto ao ponto, devo dizer algo sobre os proxy. Ao criar um proxy ele perde o material, então quando formos criar um proxy de um objeto dividido em várias partes, o ideal é fazer o seguinte:

Primeiro passo é fazer um attach de todos os objetos que vão ser transformados em proxy (veja bem, de todas as partes que compõem o seu objeto).

Note que cada objeto tem seu próprio material, um proxy vai ser um bloco único, portanto os materiais a serem aplicados nele devem ser separados por ID. Foi por isso que fizemos o attach, assim cada material diferente vai ser direcionado para um ID.
Depois de feito o attach é só usar o \"conta gotas\" do editor de material e clicar sobre o objeto, para pegar o novo material já com multi/sub-object

Esse é o material que vai ser aplicado no seu proxy depois de criado.

Agora vamos a criação do proxy

A primeira coisa a fazer é alinhar o pivot do objeto no centro dele, para depois podermos realinhar o proxy com o objeto original.

Agora para criar o proxy temos que carregar a ferramenta que fica no menu geometry

Depois em \"source object\" se indica o objeto que vai ser convertido, e clicando em \"write object to file\" vc vai indicar onde deve ser salvo o arquivo proxy criado (ele vai ser usado na hora do render, portanto esse arquivo faz parte do projeto, se vc for mandar o projeto para render farm, esse arquivo faz parte do pacote), e pronto após salva ele começa a gerar o proxy, fazendo tb uma miniatura (render) do objeto.

Como vocês podem ver o proxy não ficou no local correto, e nem do tamanho correto (isso acontece quando o objeto original é escalonado). A correção disso é muito simples e fácil, e a primeira etapa é alinhar o pivot do proxy da mesma forma que foi alinhado o pivot do objeto antes de criarmos o proxy.

Com o objeto e o proxy com seus pivos alinhados no centro, vamos usar a ferramenta \"Align\" para alinhar e deixar o proxy com o mesmo tamanho do objeto original.

Basta marcar o align position em x, y e z e indicar que ele seja alinhado pelo pivot, tb devemos marcar o align orientation (para que a rotação do objeto tb seja corrigida) e o match scale para que o proxy fique do mesmo tamanho do objeto original.