Não lembro muito de cabeça, mas se der pra mudar para directx, tem que mudar dentro do próprio programa do vue, do mesmo jeito que muda as unidades de medidas.
Dentro do programa do vue (não no max) vai em file>options e deve ter alguma coisa lá dentro. Quando der pra eu entrar e conseguir alguma coisa eu posto aqui.
Ah, para abrir o terreno do max no vue, tem que exportar em .3ds e depois importar dentro do programa do vue. Lá dentro você pode então fazer o que quiser com o terreno, depois é só salvar como arquivo do vue e mandar abrir no max.
Dá um pouco de trabalho no começo porque sempre dá erro, mas dependendo do que você quer fazer com o vue, no final compensa. É só pegar o jeito.
Quanto mais nos elevamos, menores parecemos aos olhos daqueles que não sabem voar.