Ai cara, a melhor coisa que vc poderia fazer é criar os materiais de novo.
Vai ser mais importante pra sua evolução do que estudar as configs do render.
As configs são super fáceis, o que importa é saber criar materiais.
Por isso que as cenas feitas no V-Ray ficam todas iguais, todo mundo usa os mesmos materiais criados pela mesma pessoa.
E o Mental Ray é muito mais fácil e muito mais poderoso pra isso, tem o material arch&design com presets pra vc ver como faz, no max 2009 tem o pro materials pra iniciantes que não sabem configurar bem ainda.
E o arch&design é muito parecido com o material do v-ray, vc pode configurar da mesma forma.
Mas se sempre usou materiais prontos no V-Ray, agora vc não sabe configurar nem no V-Ray e nem no Mental Ray, pra vc ver como é importante aprender a configurar os materiais.
Mas pra resolver o seu problema agora vc tem que instalar o v-ray, habilitar ele como render e abrir o arquivo do objeto.
Ai não vai dar erro de DLL porque os objetos estão com materiais do v-ray e ele está no max.
Ai que vc converte pra material do mental ray usando o script.
Depois vc troca o render para mental ray e vai ver o material convertido pra arch&design ;)