Oi Elisa, essas pertubações se devem ao fato de as luzes area fotométricas necessitarem de ajustes individueis nas suas sombras, pois quando a sombra delas fica muito difusa demanda altos niveis de anti-aliasing, se este for abaixo do que deve ser vai causar esse erro aí.
Sinceramente, eu não vejo mais motivos para usar fotométricas no mental ray, por que as arealights dele tem decay inverse square.. que são bem ao modo como as fotométricas tratam o decay da luz, que é a maior vantagem para essa iluminação ambiente pela janela e o sampling de AA é diretamente relacionado com o AA geral da cena, ao contrário das fotométricas do max.
Para acertar isso com essas luzes sem mudar nada na cena, tem só que aumentar o numero de samples das sombras das arealights.
Abraço.