Oi Bisewski, tudo bem?
Sobre a questão do Dummy, depende de ter as manhas do programa para sacar a solução, coisa que só acontece depois de usar muito o HD.
É diferente do HI, não dá para selecionar o End Effector e alinhar como faz com o End Effector do HI, vai alinhar com o bone da ponta, não vai alinhar com o End Effector. Por isso que ele se move depois.
Nem aparece o End Effector na janela de seleção do Max, ele não existe como objeto igual acontece com o HI.
Você vai fazer o Link pelo botão Link dentro do menu Motion, como eu explico no tutorial, isso você deve estar por dentro, certo?
Então, você deve usar um Point em vez do Dummy nessa situação, vai poder alinhar melhor, na mão é claro, porque não tem como selecionar o End Effector para alinhar com o Align.
Quando o Thunndro falou sobre alinhar a orientação, ele não estava falando de alinhar os dois objetos apenas, ele estava falando de alinar os pontos Pivots dos dois objetos.
Eu faço como ele, não me importo com a Viewport que uso para construir, depois, alinho o Pivot de todos os Helpers com seus devidos End Effectors.
Isso deve ser feito com o HD também, pois quando seleciona o End Effector na Viewport, ele seleciona a cadeia de Bones e as ligações que ele cria, mostrando a orientação do ponto Pivot, pode alinar por esse Pivot.
Sobre a questão da Expressão, é óbvio que vai movimentar a estrutura com o dobro da distância que movimentar o círculo, porque é o mesmo que mover os pés juntos, já que lincou os pés nesse círculo, então, deveria ter lincado a pélvis nesse círculo, assim não acionaria a expressão dos pés, já que a pélvis é "filha" deles e não "pai", se mover o "pai", os "filhos" se movem também.
Abraços