Oi Byboca, tudo bem?
Eu gosto muito do AutoCAD, tenho um carinho especial por ele, pois foi o primeiro programa de computação gráfica que usei na vida, foi também o soft onde criei meu primeiro modelo 3D.
Mas já não uso mais desde a versão 2000, só que não uso profissionalmente como fazia antes quando trabalhava com maquete, mas acompanho as versões recentes e ainda brinco com ele quando preciso.
A evolução nas últimas versões privilegiaram muito a parte 3D, que melhorou pacas desde 2000, hoje tem até o Mental Ray para renderizar com GI no próprio AutoCAD.
Mas especificamente para modelagem 3D arquitetônica, ou precisa de instalar um plug-in, como o Active3D, ou precisa partir para um soft mais apropriado, como o Architectural Desktop, que hoje é um soft separado mas já foi plug-in do AutoCAD, o ADT é um AutoCAD para modelagem arquitetônica, ajuda muito quem é viciado no AutoCAD e não quer trocar.
Agora, se for para trocar, ainda modelando em sistema de CAD o Revit é a melhor opção, vai continuar com todo o poder de um sistema técnico como o AutoCAD, mas muito mais moderno.
Se for apenas para fazer visualização, o AutoCAD é muito bom para o desenho 2D e quase todo mundo faz nele, então, é só importar a planta DWG no Max e modelar tudo nele, que será super rápido e super simples, só que não terá a mesma precisão de um programa de CAD.
Faça alguns testes para você ver, acho que vai gostar.
Por exemplo, na planta baixa 2D do AutoCAD, cria um novo Layer e contorne uma parede com Polyline, tanto faz o lado interno ou externo, escolha um lado e faça só por ele.
Depois, importa a planta toda no Max ou só este Layer com as linhas contornando as paredes.
Acessa o menu Creat>AEC Extended>Wall, clica no botão Pick Shape dele e clica na linha.
A parede será criada automaticamente.
Depois, faça uma porta do menu Creat>Doors, coloque na posição e no tamanho certo na parede, ajustando os parâmetros dela no menu Modify, depois, use o Select And Link para selecionar a porta, em seguida, continue com o mouse apertado e arraste até sobre a parede, quando soltar o mouse os dois ficam brancos por alguns segundos e o buraco é aberto automaticamente.
Quando mover a parede, a porta se moverá também, quando mover a porta, o buraco na parede acompanha.
São facilidades muito úteis e que acaba tornando o trabalho mais rápido do que fazer as paredes no AutoCAD e abrir o vão com Boolean ou mesmo extrudindo as bandeiras e parapeitos separados para unir depois.
Uma coisa que eu acho importante fazer no AutoCAD, apesar de ser possível fazer no Max, são os Planes de referência do telhado.
É muito importante a precisão nessa parte, para evitar pequenos desencontros, e no Max acaba ficando mais difícil de fazer isso.
Estando com os Planes prontos no AutoCAD, você também pode importar separado no Max que vai cair exatamente no mesmo lugar, isso é legal também.
Abraços