O plug-in da teia de aranha aparece na lista do menu creat, é só selecionar ele e ir clicando na viewport para a teia se formar.
Nos textos que estão junto dos plug-ins aqui no site tem a explicação de como usar.
Mas se for iniciante no max, é melhor estudar o Max e deixar os plug-ins de lado.
Porque não precisa de plug-ins para quase nada no programa e quanto mais plug-ins colocar, pior fica o Max, ele fica mais instável, começa a ter problemas estranhos que não teria sem plug-ins.
Quanto mais o plug-in adicionar recursos no programa, pior é, mais problema causa e mais instável fica.
Deixa o Max sem plug-ins, quando precisar, coloca só o que vai usar e depois que usar, tira ele fora.