Fiz um novo teste e agora o render foi mais rápido com o mental ray, mas ainda não tão rápido quanto o seu. Eu não entendi pq ontem o mental ray foi tão lerdo a setagem é a mesma, deve ter dado algum bug ontem sorry.
Mas mesmo o novo teste se saindo mais rapido ainda perde feio pro scanline aqui. Eu consegui fazer o render no mental ray em 33s sem final gather e em 1:10m com final gather em draft, no scanline foi 2s, isso no total de uma animação da uma diferemça enorme.
O engraçado é aqui o scanline é mais rapido que com vc e o mental ray foi mais rapido ae doque comigo. Qual a config do seu PC New? A minha é i7 8 nucleos e 8gb de ram.
Edit: Sem o volume light o meu render foi de 1 segundo no scanline, poh 1 segundo é muito rapido!