Na verdade Liviane, não tem como cotar um objeto no max igual no autocad. Como sempre dizem, principalmente o André Vieira: "O 3ds max não é um programa de cad, mas sim um programa artístico". Ele não é milimetricamente preciso. :)
Agora, dependendo do caso, dá pra se usar algumas ferramentas que vão te ajudar nisso. Por exemplo, se você tem que saber a medida de uma parede por exemplo, você poderia usar uma ferramenta chamada Measure Distance (Medir Distância em português). Vá em Tools > Measure Distance e então o cursor do mouse vai se mudar. Aí usando o Snap de Vertex (atalho de teclado S) clique no ponto inicial e depois clique no ponto final de onde quer medir espere aparecer no canto direito inferior do programa a medida do objeto. É simples, mas pode quebrar o teu galho. Também tem um script que faz isso dentro do programa, mas é meio chatinho de usar e não ajuda muito porque na correria do trabalho pode até embananar todo o processo.
Link para o script:
http://www.scriptspot.com/bobo/mxs9/DIMaster/index.html.
PS: Este script foi escrito por ninguém menos do que o "Bobo", o cara manja muito de scripts pra tudo quanto é programa 3D. Foi ele quem escreveu o menu de ajuda do MaxScript e sempre cria novas funcionalidades pro 3ds max. Inclusive ele é um dos criadores do Krakatoa, um phoderoso sistema de partículas pra criar efeitos de "mormaço" no 3ds max.
Um abraço.