O Plug-in Terrain permite criar terrenos realistas no 3ds max com alguns cliques, pois ele localiza e baixa arquivos DEM da internet conforme a coordenada global que definir, também importa a textura aérea do local para encaixar perfeitamente.
A versão Beta para o 3ds max 2013 e 2014 está disponível para teste no pacote de Trial, que você pode baixar clicando aqui.
O Terrain ainda oferece suporte para a Unity3D, gerando o terreno DEM diretamente na Viewport da Engine.
Você pode ter mais informações no site do Terrain.
Veja abaixo os vídeos de demonstração do Plug-in Terrain:
Tutorial para iniciar:
Exemplo do suporte à Engine Unity3D: