Veja abaixo os vídeos de demonstração do Script gratuito Grass Generator para o 3ds max.
A nova versão permite distribuir as folhas de grama sobre qualquer objeto, também aceita definir a quantidade de segmentos das folhas.
Ainda vem junto o Script PFlow2Proxy para distribuir as folhas usando o Particle Flow.
Você pode baixar o Script Grass Generator, PFlow2Proxy e outros do mesmo desenvolvedor clicando aqui.