Veja abaixo o vídeo de demonstração do Script gratuito Spliner para o 3ds max.
Ele permite projetar e conformar Splines sobre o Mesh do terreno para criar ruas, calçadas e lotes, também resolve o problema que alguns usuários encontram quando importam a planta baixa do AutoCAD e vários vértices estão na altura errada em Z, planificando todos na mesma altura como é o desejado.

Você pode baixar o Scrpt Spliner gratuitamente clicando aqui.