Veja abaixo o vídeo de demonstração do Anima 2, programa para animação de pessoas em maquetes similar ao Populate do 3ds max, mas com muito mais recursos.
O Anima oferece Plug-in de conexão com o 3ds max e as animações criadas com ele podem ser renderizadas por qualquer Render.

A versão 2 foi totalmente reformulada para facilitar o trabalho e permitir maior refinamento das animações, tem novo editor Real-Time, ganhou diversos recursos para controlar as pessoas como espaçamento, distribuição, direção, agrupamento e a possibidade de variar a largura do caminho em qualquer ponto.
Além de interagir com escadas fixas e rolantes, agora as pessoas também interagem com rampas e caminhos móveis, evitam obstáculos, param e voltam a caminhar de acordo com sinais de tráfego e também podem se mover entre caminhos e áreas estáticas ou vice-versa.

O Anima 2 custa 249 Euros e você pode ter mais informações sobre ele clicando aqui.