Veja abaixo o vídeo de demonstração do Plug-in NewView para o 3ds max.
Ele oferece uma janela de visualização independente do Max, portanto, você pode posicionar a janela em qualquer lugar e até em outro monitor, a Time Line desta janela também é independente, permitindo editar a animação no Max enquanto assiste o resultado em Loop no NewView, ainda é possível selecionar os objetos que aparecerão na janela do NewView e exportar o Preview da animação.

O NewView custa 100 dólares e você pode ter mais informações sobre ele clicando aqui.