Veja abaixo o vídeo mostrando as novidades disponíveis no Corona 4 para o 3ds max.

A principal delas é o sistema de Caustics, que fazia muita falta pela importância no realismo de vidros e líquidos, mas também adicionaram Fisheye Camera, Intel AI Denoising, definição de foco na IR Viewport ou no VFB, Multiple Suns e Environment no LightMix, Corona Select Map And Material para variações e resolveram o problema na sobreposição de volumes.

Você pode ter mais informações sobre o Corona 4 para o 3ds max clicando aqui.