Veja abaixo o vídeo mostrando diversos exemplos da otimização de Meshes importadas de programas de CAD, Meshes escaneadas e geradas por Boolean usando o novo sistema de retopologia automática disponível no 3ds max 2021.3.

O Martin Coven, autor do vídeo, faz parte da equipe de desenvolvimento do 3ds max.

Entre os algorítimos do sistema está o Instant Meshes, que é um programa Open Source e pode ser utilizado nas versões anteriores do 3ds max através do Script XRemesher, como você pode ver clicando aqui.