Essa situação é cheia de acontecer...
Se fosse comigo, eu falaria com o chefe e explicaria a situação. Falando que o Max não é qualquer pouca coisa, que demora muito para modelar, espalhar vegetação, texturizar, setar a iluminação e o render. E o próprio render em si!
Que se ele quisesse que fosse feito, que melhoraria e MUITO o valor pago ou que procurasse outro. Afinal, o nosso trabalho é esse. Estudamos, ralamos que nem loucos para entregar nos prazos corretos e as vezes mal dormimos para receber um valor não condizente com a realidade?!
Seja sincero com seu chefe e fale essas coisas.
Abraços e boa sorte.
Guto Bocchi
http://gutobocchi.wordpress.com/
https://www.facebook.com/pages/Guto-Bocchi-De-Bortoli-Maquetes-3D/377540525603463?ref=hl