Nossa!!! Vai ser bem legal :), já joguei Zelda Ocarine of Time (Pensei que era o Zelda do Super Nintendo ^^' ), mas fazer um rpg em 3D é meio complicado ^^', tentei fazer um no blits3D e outro no DarkBasic,mas RPG possui várias funções, consegui fazer algo, mas parei por falta de tempo :/. Baixei a versão indie do Unity3D e alguns tutoriais, ainda não tive tempo para estudar tudo do Unity3D , mas pelo que eu vi não precisa seber muito de programação, acho que o Unity3D é o ideal para o seu projeto, sem contar que ele graficamente falando é muito bom :).
Gostei bastante do seu projeto, estou torcendo muito para que você consiga realizá-lo :), ainda estou aprendendo 3DS Max, mas se tu quiser posso te dar uma força na parte de programação, não sou especialista ^^' , mas já tenho experiência com programação.
O Alquimista3D
http://alquimia3d88.blogspot.com.br