Ai Grasiano, o VUE é espetacular cara, ele tem integração total com o Mental Ray, tanto que só renderiza no Max se for com o Mental Ray, quem usa outros renders não pode trabalhar com o maravilhoso VUE.
No Max você vai renderizar pelo Mental Ray e o Mental Ray que vai reconhecer os Shaders do VUE, não é o VUE que tem que reconhecer os Shaders do Mental Ray, entende?
Dai vc pode usar o que quiser do Mental Ray na viewport do Max, até Shaders de terceiros, porque quem renderiza é o Mental Ray e não o VUE.
O Mental Ray chama as coisas do VUE durante o render pra renderizar as coisas que são próprias do VUE.
Com isso vc faz muito mais do que apenas árvores, faz até céu com nuvens volumétricas.
É sensacional mesmo, vale a pena estudar esse programa.
Tem demo pra baixar no site da eon software.