Veja abaixo o vídeo tutorial explicando como criar vegetações para o Unreal com facilidade usando o SpeedTree.

O SpeedTree é um programa para criar vegetações que possui duas versões, a versão Cinema gera objetos com alta contagem de polígonos para renderização convencional e a versão Games gera modelos Low Poly e exporta diretamente para Unreal, Unity e Lumberyard.

Você pode ter mais informações sobre o SpeedTree para o Unreal clicando aqui.