Veja abaixo o vídeo tutorial, em espanhol, sobre criação de terrenos no 3ds max.

O autor explica como gerar a superfície baseada em curvas de nível, criar platôs, traçar ruas e fazer a retopologia com o Retopology Tool para obter uma malha perfeita em Quad (polígonos quadrados).