Veja abaixo o vídeo do Road Offsetter para o 3ds max.

O Road Offsetter é um novo Script gratuito que permite gerar Offsets da Spline selecionada, com espaçamentos regulares, para facilitar a criação de sinalizações de trânsito em ruas.

Normalmente será usado em conjunto com recursos de Distance Texture, do V-Ray ou Corona, para a geometria das linhas servirem como máscara na projeção das texturas das faixas.

Baixe o Road Offsetter de graça clicando aqui.