Veja abaixo o vídeo tutorial explicando na primeira metade como quebrar um vidro com o Plug-in RayFire no 3ds max e na segunda metade ensina a renderizar em tempo real com o Octane.

O processo para quebrar o vidro pode ser feito sem nenhum Plug-in no 3ds max com o Particle Flow, você pode ver um tutorial clicando aqui.

Também pode estudar todos os operadores do Particle Flow com o vídeo curso da 3D1 clicando aqui.