Veja abaixo o vídeo tutorial sobre criação de ruas nos terrenos do Unreal Engine.

O autor ensina a utilizar o sistema de Splines, do Landscape, para gerar ruas fazendo o terreno e as vegetações se conformarem com o trajeto dela.

Nas áreas onde a rua fica mais alta do que o terreno, ele se eleva até a altura dela, e nos lugares que a rua penetra na malha do terreno, ele se ajusta no nível dela, enquanto as vegetações também respeitam o leito dela.

Baixe o Unreal de graça clicando aqui.