Veja abaixo o vídeo tutorial sobre criação de gramados no Unreal Engine de forma totalmente procedural.

O autor ensina a utilizar o Grass Output para distribuir vegetações e objetos no Landscape conforme o material aplicado.

O Grass Output é um Node do Material Editor que permite usar o Foliage para distribuir geometrias na área que receber o material.

Baixe o Unreal de graça clicando aqui.