Veja abaixo o vídeo tutorial explicando como criar ruas nos terrenos gerados no Unreal Engine.

O autor ensina a utilizar o recurso de Landscape Layer Spline para traçar ruas fazendo o terreno acompanhar o traçado, se conformando com o nível da rua automaticamente.

Baixe o Unreal de graça clicando aqui.

Baixe o Bridge de graça para acessar a Megascans clicando aqui.