pra vc exportar pdf precisa instalar o acrobat que vai criar uma impressora virtual, que o revit reconhece, asim com o dwf. Dá pra plotar em qualquer formato, mandando o arquivo pra um bureau de cópias
Quanto a laje, não dá trabalho quase nenhum. Se vc criar paredes externas, basta selecionar uma e com o botáo direito, selecionar as similares, e configurar todas de uma vez, off set base -.3 por ex.
Quanto ao pessoal que usa autocad, vc pode exportar depois de pronto no revit que terá a mesma qualidade... Mas dá pra fazer absolutamente tudo no revit com mais facilidade até. É só estuidar mais a visualização das vistas (parece redundante, né? rsss)