Veja abaixo o vídeo tutorial sobre distribuição procedural de vegetações e objetos no Unreal Engine.

O autor explica como usar o Grass Output com o Foliage para gerar os objetos nos locais onde pintar o material.

O Foliage é o sistema de Scatter do Unreal e o Grass Output é um Node do Material Editor que permite conectar o Foliage com um determinado material.

Baixe o Unreal de graça clicando aqui.