Veja abaixo o vídeo tutorial mostrando toda a modelagem do cenário da cena usando o 3ds max, o Plug-in Phoenix FD para simulação de fluidos e principalmente o Z-Brush, além de pós-produção no Photoshop.
O artista Danny McGrath já havia publicado o vídeo tutorial explicando toda a modelagem do tanque e você pode assistir clicando aqui.

Também pode estudar o Z-Brush com o vídeo curso da 3D1 clicando aqui.

Ainda pode estudar pós-produção no Photoshop com o vídeo curso da 3D1 clicando aqui.